Культивированный жемчуг — это настоящий жемчуг, который вырос внутри живого моллюска на жемчужной ферме. Человек только запускает процесс, а перламутр моллюск наращивает сам, так же как в дикой природе. Отсюда главный вопрос покупателей: если жемчужину «вырастили», можно ли называть её натуральной?
Путаницу добавляют и магазины, в том числе наш: категория в каталоге называется «Натуральный жемчуг (культивированный)», и со стороны это звучит как противоречие. На деле противоречия нет, и для того, кто собирает украшения, разница между этими словами вполне практическая.
Как выращивают культивированный жемчуг
Жемчужина появляется, когда внутрь моллюска попадает то, от чего он не может избавиться. Моллюск отгораживается от помехи слоями перламутра — того же вещества, которым выстлана изнутри его раковина. Слой за слоем вокруг помехи нарастает жемчужина.
В природе это случайность: из множества вскрытых раковин жемчуг находится в единицах. При культивировании случайность заменяют ручной операцией. Мастер на ферме вводит в моллюска затравку — кусочек ткани другого моллюска, иногда вместе с шариком-ядром из перламутра. Дальше моллюска возвращают в воду, и следующие месяцы и годы он работает так же, как работал бы без человека. Способ придумали в Японии на рубеже XIX и XX веков, и с тех пор почти весь жемчуг в продаже выращенный.
Слова «культивированный» и «культивируемый» в быту означают одно и то же. Строже первое: жемчужина уже выращена, процесс завершён.
Натуральный ли культивированный жемчуг
Короткий ответ: да, натуральный в том смысле, в каком это слово обычно понимает покупатель. Он вырос в моллюске, состоит из перламутра и не имеет ничего общего с бусиной из стекла или пластика. Но у слова «натуральный» есть и второе, строгое значение, и из-за него возникает спор.
Что значит «природный» и «натуральный»
В ювелирной терминологии «натуральным» (или природным, диким) называют только жемчуг, который вырос без участия человека. Жемчуг с фермы в этой системе обязательно подписывают как культивированный. Так разводят два товара с совершенно разной ценой: природная жемчужина — редкость, которую сегодня встречают в основном в старинных украшениях и на аукционах.
В быту и в магазинах рукоделия слово работает иначе: «натуральный» противопоставляют имитации. Поэтому формулы «натуральный культивированный жемчуг» или «натуральный речной жемчуг» — не противоречие, а честное описание: жемчуг настоящий, выращен на ферме. Встречается и формулировка «искусственно культивированный жемчуг». Слово «искусственно» в ней относится к способу запуска процесса, а не к материалу: сама жемчужина при этом остаётся перламутровой, а не пластиковой.
Искусственный и синтетический жемчуг
Искусственный жемчуг, или имитация, к моллюску отношения не имеет. Это бусина из стекла, пластика или ракушечной крошки, покрытая перламутровым лаком. Выглядит она похоже, а устроена иначе: блеск даёт только тонкий внешний слой. У искусственного жемчуга своя роль в украшениях — ровная калибровка, лёгкий вес и доступная цена, — но выдавать его за культивированный некорректно.
Со словом «синтетический» сложнее. Синтетический рубин или изумруд выращивают в лаборатории, и по составу он совпадает с природным кристаллом. С жемчугом так не получается: вырастить перламутр вне моллюска в промышленных масштабах пока нельзя. Поэтому под названием «синтетический жемчуг» на деле продают ту же имитацию.
Чем культивированный жемчуг отличается от природного
По веществу — ничем: и там и там перламутр, который нарастил моллюск. На глаз и на ощупь их тоже не различить, это не под силу даже опытному ювелиру без приборов. Разница прячется внутри: в центре культивированной жемчужины есть следы затравки, а у морской — ещё и ядро. Надёжно увидеть их можно на рентгеновском снимке в лаборатории.
Поэтому практическая разница между природным и культивированным жемчугом сводится к двум вещам: цене и доступности. Нить из природного жемчуга стоит как ювелирное изделие музейного уровня, а культивированный продаётся нитями для рукоделия. Куда важнее для покупателя граница между культивированным жемчугом и имитацией — её как раз можно проверить дома.
Что такое речной жемчуг
Речной жемчуг — это жемчуг, выросший в пресноводном моллюске, а не в морской устрице. Сегодня его почти весь выращивают на фермах в озёрах и прудах, и больше всего — в Китае. Поэтому в продаже речной жемчуг — это, как правило, тот же культивированный жемчуг, просто пресноводный.
Речной и пресноводный это одно и то же?
Да, это синонимы. «Пресноводный» — более точное слово: моллюсков выращивают не столько в реках, сколько в озёрах и прудах. «Речной» — привычное бытовое название, и в поиске его используют чаще.
У слова есть и историческое значение. Когда-то речной жемчуг добывали в северных реках России, и это был природный жемчуг из раковин жемчужницы. Сейчас жемчужница занесена в Красную книгу, промысел запрещён, и старинный русский речной жемчуг встречается только в музейных и антикварных вещах. К современному речному жемчугу он отношения не имеет.
Чем речной жемчуг отличается от морского
Разница начинается с того, как жемчужину выращивают, и из этого вытекает всё остальное: форма, прочность и цена.
| Речной (пресноводный) | Морской | |
|---|---|---|
| Как выращивают | обычно без ядра: в моллюска вводят только кусочки ткани | с ядром: перламутровый шарик плюс кусочек ткани |
| Сколько жемчужин в моллюске | десятки за один цикл | как правило, одна |
| Из чего состоит жемчужина | почти целиком из перламутра | ядро, покрытое слоем перламутра |
| Форма | чаще овальная, рисовая, неровная; ровный шар встречается реже | чаще круглая: форму задаёт ядро |
| Цена | доступнее | заметно дороже |
Для сборки украшений важен третий ряд таблицы. Речная жемчужина почти целиком состоит из перламутра, поэтому при потёртости или сколе у отверстия под верхним слоем оказывается тот же перламутр, а не ядро. Морской жемчуг выглядит ровнее и ярче, но и стоит несопоставимо дороже, поэтому в рукоделии работают в основном с речным.
Сколько стоит культивированный жемчуг
Речной жемчуг доступнее морского по понятным причинам: один моллюск за цикл даёт десятки жемчужин, ядро не нужно, а фермы работают в больших масштабах. Внутри речного жемчуга цена зависит от нескольких признаков. Круглые жемчужины стоят дороже овальных и неровных. Крупные — дороже мелких. Ровно откалиброванная нить — дороже нити, где соседние жемчужины заметно отличаются. Играют роль и блеск, и чистота поверхности: чем меньше бугорков и пятнышек, тем выше цена.
Для ориентира: полунить речного жемчуга длиной 17–19 см в нашем каталоге стоит от нескольких сотен рублей до полутора-двух тысяч, в зависимости от размера и формы. Это цена рабочего материала, а не ювелирного изделия. Поэтому культивированный жемчуг и стал обычным материалом для самостоятельной сборки.
Как выбрать жемчуг для сборки украшения
В карточке жемчуга для рукоделия почти всегда стоят размер, длина нити и отверстие.
Размер. Запись вида «около 7–8×8,5–9 мм» означает, что жемчужина не круглая: одна ось короче другой, это овал или рис. Слово «около» тоже честное: жемчуг растёт в живом моллюске, и две жемчужины одной нити не бывают одинаковыми до десятой доли миллиметра. Если нужен ровный шар, смотрите в сторону категории круглого жемчуга. Для тонких колье и серёг подойдёт мелкий жемчуг 2–4 мм.
Длина нити. Жемчуг продают нитями около 34–38 см или половинками по 17–19 см. Половины обычно хватает на браслет, на колье средней длины нужна целая нить или больше: считайте с учётом замка и концевиков.
Отверстие. У речного жемчуга оно узкое: в характеристиках наших позиций чаще всего стоит 0,5–0,8 мм, реже до 1,2 мм. От отверстия зависит, чем собирать. Тонкий ювелирный тросик 0,3–0,35 мм проходит в такое отверстие свободно, а толстая нить или резинка — уже нет.
Если в одном украшении вы соединяете жемчуг с бусинами других материалов, сверяйте отверстия заранее. У стеклянных и металлических бусин того же размера они часто шире, и тросик, подобранный под них, в жемчуг может не пройти.
Неровная форма, которую часто считают недостатком речного жемчуга, в украшениях ручной работы нередко становится главной деталью. Жемчужины неправильной формы, такие как барочный жемчуг, хорошо смотрятся в серьгах, подвесках и в колье, где соседние элементы не должны быть одинаковыми.
Главное о культивированном и речном жемчуге
Культивированный жемчуг — настоящий жемчуг, выращенный моллюском на ферме. «Натуральным» его называют в противовес имитации, «природным» — нет: это слово в строгом смысле оставлено за диким жемчугом. Речной жемчуг — тот же культивированный, только пресноводный. Он почти целиком состоит из перламутра, редко бывает идеально круглым и стоит в разы доступнее морского.
При выборе смотрите на форму, размер и отверстие: они определяют, что получится собрать и чем. А если сомневаетесь, настоящий ли жемчуг перед вами, для этого есть простые домашние проверки. Подберите жемчуг под своё украшение в каталоге «101 Бусина».
Часто задаваемые вопросы
Культивированный жемчуг — натуральный или нет?
Да, это настоящий жемчуг: он вырос в живом моллюске и состоит из перламутра. В строгой ювелирной терминологии «натуральным» называют только дикий жемчуг, поэтому выращенный подписывают как культивированный, но к имитации он отношения не имеет.
Что значит культивированный жемчуг?
Это жемчуг, выращенный на ферме. Человек вводит в моллюска затравку, а перламутр вокруг неё моллюск наращивает сам, как в природе.
Что такое синтетический жемчуг?
Синтетического жемчуга в том смысле, в каком бывают синтетические кристаллы, не существует: перламутр вне моллюска в промышленных масштабах не выращивают. Под этим названием продают имитацию — бусины из стекла или пластика с перламутровым покрытием.
Речной жемчуг — это культивированный?
Как правило, да. Современный речной жемчуг выращивают на пресноводных фермах. Природный речной жемчуг из раковин жемчужницы сегодня не добывают: вид охраняется.
Чем речной жемчуг отличается от морского?
Речной обычно растёт без ядра и почти целиком состоит из перламутра, чаще бывает овальным или неровным и стоит дешевле. Морской выращивают на ядре, поэтому он чаще круглый, но перламутр в нём — слой поверх ядра.
Почему речной жемчуг дешевле морского?
Пресноводный моллюск за один цикл даёт десятки жемчужин, а морская устрица — как правило, одну. К тому же для речного жемчуга не нужно ядро, а фермы работают в больших масштабах.
Сколько растёт культивированный жемчуг?
В зависимости от вида моллюска — от года до нескольких лет. Чем дольше жемчужина остаётся в раковине, тем толще слой перламутра и тем она крупнее.
